Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 70

01.05.02
CORREIA DOSADORA
Fig. 7: Alinhamento dos roletes de carga / Alineación de
los rodillos menores de carga / Alignment of the load
rollers / Alignement des roulettes de charge
Fig. 9: Lona de borracha / Lona de goma / Rubber belt /
Tapis en caoutchouc
(PT)
Calibração da balança de pesagem - ajuste mecânico
Os roletes de carga (movidos) devem estar alinhados
entre si, fig. 7;
o rolete de pesagem deve estar 2mm mais alto que
os roletes vizinhos (d = 2mm), fig. 8;
a proteção lateral em borracha não pode estar
pressionando a lona, deve apenas tocá-la, fig. 9;
o rolete de pesagem deve estar livre, ou seja, girar
livremente sem tocar em nada, fig. 10;
o suporte do rolete de pesagem deve estar livre,
apenas fixado na célula de carga, fig. 10.
(ES)
Calibración de la balanza de pesaje - Ajuste
mecánico
Los rodillos menores de carga (movidos) deben estar
alineados entre sí, fig. 7;
El rodillo menor de pesaje debe estar 2 mm más alto
que los rodillos menores vecinos (d = 2 mm), fig. 8;
la protección lateral en goma no puede estar
presionando la lona, debe sólo tocarla, fig. 9;
El rodillo menor de pesaje debe estar libre, o sea,
girar libremente sin tocar en nada, fig. 10;
el soporte del rodillo menor de pesaje debe estar
libre, solo fijado a la celda de carga, fig. 10.
8 / 8 76179/0004
CINTA DOSIFICADORA FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE
Fig. 8: Desalinhamento do rolete de pesagem /
Desalineado del rodillo menor de pesaje / Misalignment
of the weighing roller / Désalignement de la roulette de
Fig. 10: Balança de pesagem / Balanza de pesaje /
Weighing scales / Balance de pesage
(EN)
Calibration of weighing scales - mechanical
adjustment
The load rollers (free turning) should be aligned
among each other, fig. 7;
The weighing roller should be 2mm higher than the
neighbor rollers (d = 2mm), fig. 8;
The rubber side skirts cannot be pressed down on the
belt, but only touch it, fig. 9;
The weighing roller should be able to turn freely
without touching on anything, fig. 10;
The weighing roller support should be free and only
fixed to the load cell, fig. 10.
(FR)
Calibrage de la balance de pesage - Réglage
mécanique
Les roulettes de charge (entraînés) doivent être
alignées entre elles, fig. 7;
la roulette de pesage doit être de 2mm plus haute que
les roulettes voisines (d = 2mm), fig. 8;
la protection latérale en caoutchouc ne doit pas
exercer de pression sur le tapis, mais simplement le
toucher, fig. 9;
la roulette de pesage doit être libre, c'est-à-dire
tourner librement sans ne rien toucher, fig. 10;
le support de la roulette de pesage doit être libre,
uniquement fixé sur la cellule de charge, fig. 10.
CC.15 / CC.17 / CC.19
pesage
08/2010