Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 418

03.02.01
PAINEL DE CONTROLE SUPERIOR
TABLEAU DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR
Fig. 8: Indicação de falha de energia / Indicación de falla de energía / Energy failure indication / Indication de défaillance
(PT)
Indicação de falha de energia
Caso ocorra algum problema com a energia de
alimentação da Usina, o led de indicação correspondente
será acionado e após 120 segundos o sistema desligará
todos os motores e atuadores caso a falha persista. Este
tempo é ajustado no painel de comando no temporizador
50KD2.
AVISO
Possíveis causas de falha de energia:
O valor da tensão da rede ultrapassou os valores pré-
setados de sobre ou de sub tensão no supervisor do
quadro de comando 50D2;
Inversão de fases da rede;
Freqüência da rede incorreta.
Verificar no quadro de comando a indicação de erro
apresentada no supervisor de tensão 50D2 e corrigir. As
configurações do supervisor de energia e o temporizador
estão disponíveis no plano elétrico do equipamento.
(ES)
Indicación de falla de energía
En el caso de que ocurra algún problema con la energía
de alimentación de la planta, la luz piloto de indicación
correspondiente será accionada, y después de 120
segundos el sistema desconectará todos los motores y
actuadores en caso que la falla persista. Este tiempo se
ajusta en el panel de mando en el temporizador 50KD2.
AVISO
Posibles causas de la falla de energía:
El valor de la tensión de la red sobrepasó los valores
pre conjuntos de sobre o de subtensión en el
supervisor del tablero de mando 50D2;
Inversión de fases de la red;
Frecuencia de la red incorrecta.
Verificar en el tablero de mando la indicación de error
presentada en el supervisor de tensión 50D2, y corregir
las configuraciones del supervisor de energía y o
temporizador que están disponibles en el plano eléctrico
del equipo.
6 / 24 76179/0004
PANEL DE CONTROL SUPERIOR
(EN)
Energy failure indication
If some problem occurs with the Plant's incoming power
lines, the corresponding LED that indicates this will light
up and after 120 seconds the system will turn off all the
motors and actuators if the failure continues. This time
can be adjusted on the control panel using timer 50KD2.
IMPORTANT
Possible causes of energy failure:
The voltage on the incoming line surpassed the
preset levels of too high or too low of a voltage on the
50D2 control panel monitor;
The phases on the network were inverted;
The frequency on the network was incorrect.
Check the error indication given on the control panel
related to the 50D2 voltage monitoring and correct it. The
configurations of the energy monitor and the timer are
available on the equipment's electric panel.
(FR)
Indication de défaillance
S'il y a des problèmes avec l'énergie d'alimentation de
l'Usine, la led d'indication correspondante sera actionnée
et après 120 secondes le système éteindra tous les
moteurs et l'actuateur si la défaillance demeure. Ce
temps est réglé sur le tableau de commande dans la
minuterie 50KD2.
AVERTISSEMENT
Causes possibles de défaillance:
La valeur de tension du réseau a dépassé les valeurs
présentées de surtension ou de sous-tension sur le
superviseur du tableau de commande 50D2;
Inversion des phases du réseau électrique;
Fréquence du réseau incorrecte.
Vérifier sur le tableau de commande l'indication d'erreur
présentée sur le superviseur de tension 50D2 et la
corriger. Les configurations du superviseur d'énergie et la
minuterie sont disponibles dans le plan électrique de
l'équipement.
TOP CONTROL PANEL SUPERIOR
CC.12 / CC.15 / CC.17 08/2010