Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 313

LIMPEZA DOS COMPONENTES ELÉTRICOS
OF THE ELECTRIC COMPONENTS
Fig. 9: Sensor de pick-up / Sensor de pick-up / Pi
(PT)
Verificar as condições dos sensores de pick-up
Este sensor é um sensor indutivo que detecta a
passagem dos dentes da polia posicionada a sua frente.
É com a velocidade de passagem desses dentes que o
sistema sabe a velocidade da correia dosadora. Pedras
ou sujeira em geral provida dos silos podem ficar presas
ao conjunto de pick-ups, podendo danificar o sensor.
Deve-se cuidar a distância do sensor em relação ao
dente externo, sendo que, deve estar entre 3 e 5mm.
(ES)
Verificar las condiciones de los sensores de pick-up
Este sensor es inductivo que detecta el paso de los
trépanos de la polea puesta al frente. Es con la velocidad
de paso de estos trépanos que el sistema detecta la
velocidad de la cinta dosificadora. Piedras o suciedad en
general provenientes de los silos se pueden quedar
atrapadas al conjunto de pick-ups, pudiendo dañar el
sensor.
Se debe cuidar la distancia del sensor con relación al
trépano externo, debiendo estar entre 3 y 5 mm.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS
NETTOYAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
ck-up sensor
(ES)
Checking the pick-up sensor conditions
This sensor is an inductive sensor that detects the
passage of the pulley's teeth positioned in front. By the
speed that these teeth are passing it can know the speed
of the feeder belt. Rocks or dirt in general from the bins
may lodge themselves in the pick-up set and damage the
sensor.
Notice that the sensor's distance in relation to the
external tooth should be between 3 and 5 mm.
(FR)
Vérifiez les conditions des capteur de détection
Ce capteur inductif détecte le passage des dents de la
poulie située devant lui. La vitesse à laquelle les dents
passent permet au système de déterminer la vitesse du
tapis doseur. Des pierres ou saletés provenant en
général des trémies peuvent rester collées sur l'ensemble
détecteurs, pouvant endommager le capteur.
Vérifier que la distance du capteur aux dents est de 3 à
5 mm.
02.02.01
CLEANING
/ Capteur de détection
76179/0004 9 / 10