Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 132

01.05.10
SEPARADOR ESTÁTICO
Fig. 1: Fluxo do ar/pó no SE / Flujo del aire/polvo en el SE / Air flow/dust in the SS / Flux de l'air/poussière dans le SE
(PT)
Fluxo do ar/pó no SE
A. ar com muita poeira (vem do secador);
B. ar com pouquíssima poeira (vai para o filtro de
mangas);
C. pó recuperado (inserido no misturador).
(ES)
Flujo del aire/polvo en el SE
A. aire con mucho polvo (viene del secador);
B. aire con muy poco polvo (va al filtro de mangas);
C. polvo recuperado (insertado en el mezclador).
2 / 4 76179/0004
SEPARADOR ESTÁTICO
B
C
STATIC SEPARATOR SEPARATEUR STATIQUE
A
(EN)
Air flow/dust in the SS;
A. Air with a lot of dust (from dryer);
B. Air with very little dust (goes to the bag filter);
C. Recuperated dust (sent to mixer).
(FR)
Flux de l'air/poussière dans le SE
A. air avec beaucoup de poussière (venant du sécheur) ;
B. air avec très peu de poussière (allant au filtre à
manches) ;
C. poussière récupérée (conduite dans le malaxeur).
CC.15 / CC.17 / CC.19 08/2010