Ciber UACF15P1-P2 Manual De Operación página 483

TELA DE CAPA PANTALLA DE PORTADA
Fig. 10: Habilitação do teclado virtual / Habilitación del teclado virtua / Using the virtual screen / Habilitation du clavier
(PT)
Habilitação do teclado virtual
Caso esta opção seja selecionada, aparecerão os
teclados indicados na figura acima toda vez que houver a
necessidade de inserção de dados. Esses teclados
substituem o teclado de interface. Cabe ao operador
verificar qual opção é mais confortável.
(ES)
Habilitación del teclado virtual
En el caso de que se selecciones esta opción,
aparecerán los teclados indicados en la figura más arriba
(F10), toda vez que haya necesidad de introducir datos.
Estos teclados substituyen al teclado de interfaz. Cabe al
operador verificar cuál es la opción más cómoda.
Fig. 11: Menu principal / Menú principal / Main Menu / Menu Principal
(PT)
Menu principal
Este menu de acesso localiza-se no rodapé de todas as
telas. Neste menu são controlados os acessos às telas e
é possível a visualização da data e hora.
(ES)
Menú principal
Este menú de acceso se localiza al pie de todas las
pantallas. En este menú se controlan los accesos a las
pantallas y es posible ver la fecha y hora.
08/2010 CC.15 / CC.17 / CC.19
COVER SCREEN ÉCRAN DE COUVERTURE
virtuel
(EN)
Using the virtual screen
If this option is selected, the keyboards shown in the
figure above will pop up every time that there is a need to
insert information. These keyboards take the place of the
interface keyboard. It is up to the operator to decide
which option is more comfortable.
(FR)
Habilitation du clavier vertuel
Si cette option est sélectionnée, apparaîtront les clavier
indiqués ci-dessus s'il y a la nécessité d'insérer des
données. Ces claviers remplacent les claviers d'interface.
Il est à l'opérateur de vérifier quelle option est la plus
confortable.
(EN)
Main Menu
The access menu is located at the bottom of all screens.
Access to the screens are controlled by this menu and it
is possible to view the date and time.
(FR)
Menu Principal
Ce menu d'accès se situe au bout de tous les écrans.
Dans ce menu, sont contrôlés les accès aux écrans et il
est possible de visualiser la date et l'heure.
03.03.01
76179/0004 7 / 14