Publicidad
PL
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacio ´ n)
Heli-Coil y la instalacio ´ n de un encastre Heli-Coil en
el orificio. De esta forma se restablece el taman ˜ o de
rosca original del orificio.
Los encastres y herramientas Heli-Coil y esta ´ n dis-
ponibles en la mayor parte de los proveedores de
recambios para el automo ´ vil.
LAVADO DE ENFRIADORES DE ACEITE Y TUBOS
Cuando un fallo del transeje ensucia el lı ´ quido,
deben lavarse el o los enfriadores de aceite. La va ´ l-
vula de derivacio ´ n del transeje debe reemplazarse. El
convertidor de par debe reemplazarse tambie ´ n por
una unidad de recambio. De esta forma se asegurara ´
que las partı ´ culas meta ´ licas o sedimentos del aceite
no se transfieran nuevamente al transeje rehabili-
tado (o reemplazado).
Existen dos procedimientos diferentes para lavar
los enfriadores de aceite y los tubos. El procedimiento
recomendado es utilizar la herramienta 6906, lavador
de enfriadores. El otro procedimiento consiste en uti-
lizar una pistola de succio ´ n manual y espı ´ ritu de
petro ´ leo.
ADVERTENCIA: UTILICE
QUE CUMPLAN LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA
OSHA Y LA NORMA ANSI Z87.1–1968. UTILICE
GUANTES DE GOMA DE USO INDUSTRIAL DE
SERIE.
MANTENGA ALEJADOS DEL AREA LOS CIGARRI-
LLOS ENCENDIDOS, LAS CHISPAS, LAS LLAMAS Y
OTRAS FUENTES DE ENCENDIDO, A FIN DE EVI-
TAR EL ENCENDIDO DE LOS LIQUIDOS Y GASES
COMBUSTIBLES. MANTENGA UN EXTINGUIDOR
CLASE (B) EN EL AREA EN QUE UTILIZARA EL
LAVADOR.
MANTENGA EL AREA BIEN VENTILADA.
NO PERMITA QUE EL SOLVENTE DE LAVADO
ENTRE EN CONTACTO CON LOS OJOS O LA PIEL:
SI SE ENSUCIAN LOS OJOS, LAVESELOS CON
AGUA DURANTE 15 A 20 SEGUNDOS. RETIRE LAS
ROPAS SUCIAS Y LAVE LA PIEL AFECTADA CON
AGUA Y JABON. SOLICITE ATENCION MEDICA.
LAVADO DE LOS ENFRIADORES CON LA
HERRAMIENTA 6906
(1) Retire el tapo ´ n de llenado de la placa de cierre
de la herramienta 6906. Llene la mitad o 3/4 del
depo ´ sito con solucio ´ n lavadora nueva. Los solventes
de lavado son soluciones con base de petro ´ leo que se
utilizan generalmente para limpiar los componentes
de las transmisiones automa ´ ticas. NO UTILICE sol-
ventes que contengan a ´ cidos, agua, gasolina o cual-
quier otro lı ´ quido corrosivo.
(2) Vuelva a instalar el tapo ´ n de llenado de la
herramienta 6906.
GAFAS
PROTECTORAS
(3) Verifique que el conmutador de alimentacio ´ n de
la bomba este ´ desconectado (OFF). Conecte la pinza
de conexio ´ n roja al borne positivo (+) de la baterı ´ a.
Conecte la pinza de conexio ´ n negra (-) a una buena
masa.
(4) Desconecte los tubos de enfriadores de la trans-
misio ´ n (Fig. 6).
NOTA: Cuando lave los enfriadores y los tubos de
la transmisio ´ n, efectu ´ e SIEMPRE el lavado a la
inversa.
(5) Conecte el tubo de presio ´ n AZUL al tubo de
salida OUTLET del enfriador.
(6) Conecte el tubo de retorno TRANSPARENTE al
tubo de entrada INLET del enfriador.
(7) Encienda la bomba por dos o tres minutos para
lavar los enfriadores y los tubos. Controle las lectu-
ras de presio ´ n y los tubos de retorno transparentes.
Las lecturas de presio ´ n se deben estabilizar por
debajo de 138 kPa (20 psi) en los vehı ´ culos con un
solo enfriador instalado y 207 kPa (30 psi) en los
vehı ´ culos con enfriador doble. Si el flujo es intermi-
tente o excede estas presiones, reeemplace el enfria-
dor.
(8) Apague la bomba.
(9) Desconecte el tubo de succio ´ n TRANSPA-
RENTE del depo ´ sito en la placa de cierre. Desconecte
el tubo de retorno TRANSPARENTE en la placa de
cierre y colo ´ quelo en un colector de drenaje.
(10) Encienda la bomba durante 30 segundos para
purgar la solucio ´ n de lavado del enfriador y los tubos.
Apague la bomba.
(11) Coloque el tubo de succio ´ n TRANSPARENTE
en un recipiente de 950 ml (un cuarto de galo ´ n) de
lı ´ quido para transmisiones automa ´ ticas tipo 7176
Mopar .
(12) Encienda la bomba hasta que se retire todo el
lı ´ quido para transmisiones del recipiente de 950 ml y
los tubos. De esta forma se purgan los residuos de
solvente de limpieza del enfriador de la transmisio ´ n y
los tubos. Apague la bomba.
(13) Desconecte de la baterı ´ a las pinzas de
conexio ´ n. Vuelva a conectar los tubos del lavador a la
placa de cierre y retire los adaptadores de lavado de
los tubos del enfriador.
LAVADO DEL ENFRIADOR CON UNA PISTOLA
DE SUCCION Y ESPIRITU DE PETROLEO
(1) Desconecte de la transmisio ´ n los tubos del
enfriador.
(2) Mediante una pistola de succio ´ n manual llena
con espı ´ ritu de petro ´ leo, lave a la inversa el enfria-
dor. Inyecte el espı ´ ritu de petro ´ leo en el tubo prove-
niente Del enfriador (Fig. 6) y recoja el lı ´ quido que
sale por el tubo que se dirige Al enfriador. Observe
la posible presencia de desechos en el lı ´ quido que
TRANSEJE
21 - 61
Publicidad
Capítulos
