Siemens SIMATIC FM 357-2 Manual página 659

13.3.4 Configuración de textos de alarma y mensaje para el HT 6
Requisitos previos
PC/PG con "MS DOS" (6.x o superior) y "Windows".
PC/PG y HT 6 están conectados por medio de un cable V.24 (null modem).
HT 6 con comunicación con un FM 357-2 preparado.
PCIN está instalado en el PC/PG (unidad de programación).
PCIN es un programa para la transmisión y recepción de datos de usuario a través de la
interaz serie (V.24).
Modificar o añadir textos de alarma y mensaje
Para editar los textos de alarma y mensaje se ha de proceder de la siguiente forma:
1. Ejecutar la herramienta "PCIN" desde el PC/PG.
2. En el HT 6, escoger el área Services > Data out. Aparecerá el cuadro de diálogo
Select data.
3. Elegir Texts desde el bloque Name: Pulsar la tecla Input (amarilla) para abrir el directorio
Texts.
4. Seleccionar el Language 1 y pulsar Start para transferirlos al PC/PG. Seleccionar a con-
tinuación el Language 2 y transferir también esto al PC/PG.
5. Una vez que se hayan transferido correctamente al PC/PG, estos ficheros se podrán mo-
dificar o añadir en el PC/PG con ayuda de la herramienta "PCIN" u otro editor ASCII.
6. Editar los ficheros de texto y alarma language1.txt o language2.txt en el primer y se-
gundo idioma de visualización deseados.
Nota:
Hay que asegurar que el número y el orden de los textos de alarma y mensaje (número
de líneas) de los idiomas seleccionados coincidan.
Para los textos de alarma y mensaje se dispone de los siguientes números:
Del 700000 al 700463 (véase la tabla 13-11).
Módulo de posicionamiento multieje FM 357-2 para servoaccionamientos y motores paso a paso
A5E00176151-01
Transformación cinemática para manejo
13-29