Publicidad
2 - 50
SUSPENSION
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio ´ n)
dimiento de instalacio ´ n del calibrador requerido, con-
sulte Frenos de disco trasero en Frenos, Grupo 5 de
este manual de servicio.
(12) Instale el conjunto de rueda y neuma ´ tico en el
vehı ´ culo. Apriete las tuercas espa ´ rrago de instalacio ´ n
de la rueda en la secuencia correcta hasta alcanzar la
mitad de la torsio ´ n indicada en las especificaciones.
Despue ´ s repita la secuencia de torsio ´ n hasta cumplir
la especificacio ´ n de 135 N·m (100 lbs. pie).
(13) Baje el vehı ´ culo.
(14) Apriete los pernos que fijan ambas conexiones
laterales con una torsio ´ n de 95 N·m (70 lbs. pie), con
la suspensio ´ n soportando el peso total del vehı ´ culo, y
las conexiones laterales a la altura de conte ´ n
correcta.
(15) Verifique y vuelva a ajustar la OBLICUIDAD
de las ruedas segu ´ n las especificaciones, si fuera
necesario. Para informarse sobre el procedimiento de
reglaje de la oblicuidad requerido, consulte el Proce-
dimiento de reglaje de oblicuidad delantera y trasera
en la seccio ´ n de Verificacio ´ n y ajuste de alineacio ´ n de
las ruedas en este grupo del manual de servicio.
ARTICULACIONES LATERALES
El servicio de las articulaciones laterales de la sus-
pensio ´ n trasera (Fig. 21) se realiza u ´ nicamente como
conjuntos completos. El servicio de los casquillos ais-
lantes utilizados en las articulaciones laterales no se
efectu ´ a como componentes separados. Los conjuntos
de las articulaciones laterales traseras son u ´ nicos,
con casquillos de taman ˜ o diferente para alojar las
levas de ajuste de oblicuidad trasera. Las articulacio-
nes laterales traseras deben instalarse con el man-
guito del casquillo pequen ˜ o en la articulacio ´ n y el
manguito del casquillo grande en el travesan ˜ o de
falso bastidor trasero. Esto es necesario para alojar
la leva de ajuste de oblicuidad trasera.
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehı ´ culo sobre gatos fijos o centrado
sobre un elevador del tipo de contacto de bastidor.
Para informarse sobre el procedimiento de elevacio ´ n
requerido, consulte Elevacio ´ n, en la seccio ´ n de Lubri-
cacio ´ n y mantenimiento de este manual.
(2) Retire el conjunto de rueda y neuma ´ tico trasero
correspondiente al lado del vehı ´ culo que requiere el
desmontaje de la articulacio ´ n lateral.
(3) Retire la tuerca, perno y arandelas que fijan
las articulaciones laterales a la articulacio ´ n (Fig. 22).
(4) Retire del travesan ˜ o de falso bastidor la tuerca,
el perno, la arandela y la leva de ajuste de oblicuidad
que fijan la articulacio ´ n de la direccio ´ n que debe des-
montarse (Fig. 23). Despue ´ s retire las articulaciones
laterales del vehı ´ culo.
INSTALACION
Las articulaciones laterales traseras deben insta-
larse en el vehı ´ culo con una posicio ´ n y orientacio ´ n
especı ´ ficas. La articulacio ´ n de la direccio ´ n con man-
guitos de casquillo del mismo taman ˜ o debe insta-
larse, orientada hacia la parte delantera del vehı ´ culo,
en el travesan ˜ o de falso bastidor y la articulacio ´ n. La
articulacio ´ n lateral con manguitos de casquillo de
distinto taman ˜ o debe instalarse, orientada hacia la
parte trasera del vehı ´ culo, en el travesan ˜ o de falso
bastidor y la articulacio ´ n. La articulacio ´ n lateral con
manguitos de casquillo pequen ˜ o y grande debe insta-
larse con el manguito de casquillo pequen ˜ o en la arti-
culacio ´ n y el manguito de casquillo grande en el
travesan ˜ o de falso bastidor. Esto es necesario para
alojar la leva de ajuste de oblicuidad trasera en el
travesan ˜ o de falso bastidor.
Los pernos de instalacio ´ n de la articulacio ´ n lateral
tienen distintas longitudes, por lo que debera ´ n insta-
larse en sitios y direcciones especı ´ ficas en el vehı ´ culo.
El perno de instalacio ´ n de la articulacio ´ n late-
ral en la articulacio ´ n DEBE instalarse con la
cabeza orientada hacia la parte delantera del
vehı ´ culo. El perno de instalacio ´ n de la articula-
cio ´ n lateral en el travesan ˜ o de falso bastidor
DEBE instalarse con la cabeza orientada hacia
la parte trasera del vehı ´ culo. El perno de fija-
cio ´ n largo debe utilizarse en el travesan ˜ o de
falso bastidor trasero y el perno corto en la
articulacio ´ n.
(1) Instale la arandela en el perno de fijacio ´ n corto
de la articulacio ´ n lateral. Despue ´ s instale el perno de
fijacio ´ n corto de la articulacio ´ n lateral en la articula-
cio ´ n lateral con manguitos de casquillo de igual
taman ˜ o. Despue ´ s instale la articulacio ´ n lateral, el
perno y la arandela en la articulacio ´ n como conjunto,
con la cabeza del perno orientada hacia la parte
delantera del vehı ´ culo (Fig. 22).
(2) Instale la articulacio ´ n lateral con manguito de
casquillo pequen ˜ o y grande en el perno de fijacio ´ n de
la articulacio ´ n lateral de la articulacio ´ n trasera (Fig.
22). El manguito de casquillo pequen ˜ o debe ins-
talarse en el perno de la articulacio ´ n trasera
con el manguito del casquillo en el travesan ˜ o
de falso bastidor del vehı ´ culo.
(3) Instale la arandela y la tuerca en el perno de
fijacio ´ n de la articulacio ´ n lateral de la articulacio ´ n
trasera (Fig. 22). No apriete por ahora el perno
de fijacio ´ n de la articulacio ´ n lateral a la articu-
lacio ´ n trasera.
(4) Instale la leva de ajuste de oblicuidad en el
perno de fijacio ´ n largo de la articulacio ´ n lateral. Ins-
tale el perno de fijacio ´ n largo de la articulacio ´ n late-
ral y la leva de ajuste en la articulacio ´ n lateral
orientada hacia la parte trasera del vehı ´ culo con
manguito de casquillo grande. Despue ´ s atraviese el
PL
Publicidad
Capítulos
